La traduction au service des professionnels

Vous ne demanderiez pas à un stagiaire de recruter votre personnel. Ni à votre secrétaire de tenir vos comptes. Chacun son métier ! Alors pour la traduction de vos documents et de outils de communication, faites appel à un professionnel.

Je mettrai mes compétences linguistiques au service de votre entreprise pour vous aider à communiquer et à vous développer à l'international.

Pour établir un devis gratuit, n'hésitez pas à me contacter via mon formulaire de contact.

Traductions non-assermentées.

EXEMPLES DE PROJETS

Parc oriental

Décembre 2024-janvier 2025

Traduction du français vers l'anglais des CGV et du Règlement.

- Crédit photo Stéfan Le Dû.

Cliquez pour en savoir plus.

JAEGER-LECOULTRE ET IWC

Août 2024 - présent

Révision et assurance qualité de la traduction de l'anglais vers le français de contenu de site internet et fiches produits pour les marques de montres de luxe suisses Jaeger-LeCoultre et IWC.(prestation réalisée via l'agence de traduction TransPerfect).

Cliquez pour en savoir plus.

ANJOU TOURISME

Mars - avril 2024

Relecture et révision de traduction vers l'anglais d'un kit éco-gestes pour le client Anjou tourisme. Cliquez pour en savoir plus.

ANJOU TOURISME

Septembre - octobre 2023

Révision de traduction vers l'anglais du magazine Anjou Tourisme. Cliquez pour en savoir plus.

DORMY

Depuis mars 2023 - présent

Post-édition de l'anglais vers le français de contenu de site internet, newsletters, et fiches produit pour la marque de golf Dormy (prestation réalisée via l'agence de traduction TransPerfect). Cliquez pour en savoir plus.

CANYON

Depuis mars 2023 - présent

Post-édition de l'anglais vers le français de contenu de site internet, newsletters, et fiches produit pour la marque de vélo et d'équiments Canyon (prestation réalisée via l'agence de traduction TransPerfect). Cliquez pour en savoir plus.

DECKERS BRANDS

Depuis fin 2021 - présent

Traduction de l'anglais vers le français d'articles de blog, newsletters, contenu de site internet et fiches produit pour les marques de Deckers Brands (Deckers, Hoka, UGG, Teva) (prestation réalisée via l'agence de traduction TransPerfect). Cliquez pour en savoir plus.

AVIS & BUDGET

Depuis septembre 2019 - présent

Traduction de l'anglais vers le français d'articles de blog, newsletters, contenu de site internet et fiches produit pour le site de location automobile Avis & Budget (prestation réalisée via l'agence de traduction TransPerfect). Cliquez pour en savoir plus.

ANJOU TOURISME
Avril-mai 2023 et octobre 2023
Révision de la traduction du français vers l'anglais de cartes touristiques et d'un magazine pour Anjou Tourisme (Maine et Loire 49). Cliquez pour en savoir plus.

Segré en anjou bleu

mars-avril 2023

Traduction du français vers l'anglais de pupitres pour le circuit historique de la ville.

Crédit photo Romain Bréget.

Cliquez sur l'image pour en savoir plus.

VVARDIS

September-octobre 2021

Traduction et localisation de l'anglais vers le français du site internet de la marque de soins bucco-dentaires Vvardis basée en Suisse (prestation réalisée via l'agence de traduction TransPerfect). Cliquez sur l'image pour en savoir plus.

PARC ORIENTAL DE MAULEVRIER

Mai-juin 2021

Traduction du français vers l'anglais de pupitres d'information pour le jardin japonais le Parc Oriental de Maulévrier (49). Cliquez sur l'image pour en savoir plus.

MONOFLOOR

Juillet-août 2018

Traduction et localisation de l'anglais vers le français du site internet de Monofloor, groupe international de consultants spécialisés en sols industriels. Bureaux français basés au Mans (72). Cliquez sur l'image pour en savoir plus.

CAMPING COULVEE

Mars-avril 2018

Traduction et localisation du français vers l'anglais du site internet du camping de Coulvée à Chemillé-en-Anjou (49). Cliquez sur l'image pour en savoir plus.