top of page

Bienvenido !

MIS SERVICIOS

    Traducción            Postedición           Subtítulos               Localización          Corrección          Interpretación 

                                                                    Transcripción      de  videojuegos           Revisión                de enlace

 

Soy una traductora independiente radicada en Francia. Traduzco del inglés y del español al franès. Ofrezco una amplia gama de servicios, desde la traducción literaria, hasta la traducción audiovisual y de videojuegos, así como especialidades técnicas como el marketing, el turisma y la empresa entre otras. También ofrezco servicios de postedición para traducción automática, revisión y corrección, y transcripción. Trabajo con una variedad de clientes de todo el mundo incluyendo publicistas, agencias de traducción, estudios de producción y negocios locales. Si necesitan una traducción de sus documentos profesionales o de una novela todavía inédita en Francia, soy la persona que necesitas.

También ofrezco servicios de interpretación en inglés y francés para negocios e individuos en el área de Angers (servicio actualmente en suspenso).

 

Este sitio es tanto una escaparate como una puerta abierta a nuevos proyectos.

 

Para que conozcas mas de mí, entra en la sección ACERCA.

 

Para preguntas acerca de mis servicios o para una consulta gratuita, no dudes en llamarme o ponerte en contacto conmigo.

Por favor toma en cuenta que no soy una traductora certificada y por ello no puedo proveer traducciones certificadas de documentos oficiales.

ELLOS HAN USADO MIS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
ALGUNAS DE MIS TRADUCCIONES PUBLICADAS
ALGUNAS DE MIS TRADUCCIONES DE VIDEOJUEGOS
ALGUNAS PELÍCULAS Y SERIES TRADUCIDAS

Translators are like ninjas. If you notice them, they're no good. 

Etgar Keret

bottom of page