Translation for businesses
You wouldn't ask an intern to hire your staff. Nor would you ask you receptionist for legal advice. Each man to his trade! If you want your documents translated from English or Spanish into French, I'm the professional you need!
​
I will use my linguistic skills to help you develop your company and communicate with international partners.
​
Feel free to contact me via my contact page for a free quote or to discuss your translation needs.
​
Non certified translations.
PORTFOLIO
JAEGER-LECOULTRE AND IWC
August 2024 - present
​​
Revision and quality assurance of the translation from English to French of the website content and product sheets for the Swiss luxury watch brands Jaeger-LeCoultre and IWC (service provided through the translation agency TransPerfect). Click on the pictures to find out more.
ANJOU TOURIST OFFICE
March - April 2024
​
Rereading and revision of the English translation of a guide on environmental-friendly behavior for Anjou Tourist Office. Click on the pictures to find out more.
ANJOU TOURIST OFFICE
September - October 2023
Revision of the English translation of Anjou Tourisme magazine. Click on the picture to find out more.
DORMY
March 2023 - present
Translation MTPE from English to French of website content and product description, newsletters, for Dormy (service provided through the translation agency TransPerfect). Click on the picture to find out more.
CANYON
March 2023 - present
Translation MTPE from English to French of website content and product description, newsletters for Canyon, a bicycle and equipment brand (service provided through the translation agency TransPerfect). Click on the picture to find out more.
​
DECKERS BRANDS
End of 2021 - present
Translation from English to French of blog articles, newsletters, website content and product description for Deckers Brands (Deckers, Hoka, UGG, Teva) (service provided through the translation agency TransPerfect).
Click on the pictures to find out more.
AVIS & BUDGET
September 2019 - present
Translation from English to French of blog articles, newsletters, website content and product description for car rental website Avis & Budget (service provided through the translation agency TransPerfect).
Click on the picture to find out more.
ANJOU TOURIST OFFICE
April-May 2023 and October 2023
Translation from French to English of touristic maps for Anjou Tourist office (Maine-et-Loire 49)
Click on the pictures to see more.
VVARDIS
September-October 2021
​
Website translation and localisation from English to French for Vvardis, a dental care brand based in Switzerland (service provided through the translation agency TransPerfect). Click on the picture to see more.
PARC ORIENTAL DE MAULEVRIER
May-June 2021
​
Translation from French to English of information panels for the Japanese garden Parc Oriental in Maulévrier (Maine-et-Loire, France). Click on the picture to see more.
MONOFLOOR
July-August 2018
​
Website translation and localisation from English to French for Monofloor, an international consulting group specialised in industrial floors. French offices located in Le Mans (Sarthe). Click on the picture to find out more.
CAMPING COUVEE
March-April 2018
​
Website translation and localisation from French to English for the Coulvée campsite in Chemillé-en-Anjou (Maine-et-Loire, France). Click on the picture to find out more.
THEY HAVE USED MY TRANSLATION SERVICES
